W języku niemieckim istnieje wiele idiomów, które przy dosłownym tłumaczeniu potrafią wywołać uśmiech, zdziwienie, a czasem nawet lekką konsternację. W poprzednich częściach naszego zestawienia (TUTAJ lub TUTAJ) pokazaliśmy już kilka… Dowiedz się więcej »Najdziwniejsze niemieckie idiomy – powiedzenia, które brzmią naprawdę absurdalnie – część 3
PODZIEL SIĘ TYM:
W pierwszej części naszego artykułu pokazaliśmy kilka niemieckich idiomów, które przy dosłownym tłumaczeniu mogą brzmieć dość zabawnie. Okazuje się jednak, że to dopiero początek. Język niemiecki pełen jest powiedzeń, które… Dowiedz się więcej »Niemieckie idiomy, które mogą zaskoczyć – część 2
PODZIEL SIĘ TYM:
Czy ucząc się języka niemieckiego zdarzyło Ci się kiedyś pomyśleć: „Co oni właściwie mają na myśli?” Niemcy uwielbiają idiomy i powiedzenia. Problem polega na tym, że bardzo często dosłowne tłumaczenie… Dowiedz się więcej »Niemieckie idiomy – dlaczego dosłowne tłumaczenie często nie ma sensu?
PODZIEL SIĘ TYM: